Jeremiah 29:32
ਕਿਉਂ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਨਹਲਾਮ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬੰਦੇ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ। ਉਸ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ।’” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। “‘ਮੈਂ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਭੜਕਾਇਆ ਹੈ।’”
Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
punish will I | פֹקֵ֜ד | pōqēd | foh-KADE |
עַל | ʿal | al | |
Shemaiah | שְׁמַעְיָ֣ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
Nehelamite, the | הַנֶּחֱלָמִי֮ | hanneḥĕlāmiy | ha-neh-hay-la-MEE |
and his seed: | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
not shall he | זַרְעוֹ֒ | zarʿô | zahr-OH |
have | לֹא | lōʾ | loh |
a man | יִהְיֶ֨ה | yihye | yee-YEH |
to dwell | ל֜וֹ | lô | loh |
among | אִ֣ישׁ׀ | ʾîš | eesh |
this | יוֹשֵׁ֣ב׀ | yôšēb | yoh-SHAVE |
people; | בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
neither | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
shall he behold | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
good the | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
that | יִרְאֶ֥ה | yirʾe | yeer-EH |
I | בַטּ֛וֹב | baṭṭôb | VA-tove |
will do | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
people, my for | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
saith | עֹשֶֽׂה | ʿōśe | oh-SEH |
the Lord; | לְעַמִּ֖י | lĕʿammî | leh-ah-MEE |
because | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
taught hath he | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
rebellion | כִּֽי | kî | kee |
against | סָרָ֥ה | sārâ | sa-RA |
the Lord. | דִבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
עַל | ʿal | al | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |