Jeremiah 29:31
“ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੰਦੀਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਹ: ‘ਯਹੋਵਾਹ ਨਹਲਾਮ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬੰਦੇ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਬਾਰੇ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਭੇਜਿਆ। ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਝੂਠ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ।
| Send | שְׁלַ֤ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
| to | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| them of the captivity, | הַגּוֹלָה֙ | haggôlāh | ha-ɡoh-LA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| concerning | אֶל | ʾel | el |
| Shemaiah | שְׁמַעְיָ֖ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| the Nehelamite; | הַנֶּחֱלָמִ֑י | hanneḥĕlāmî | ha-neh-hay-la-MEE |
| Because | יַ֡עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| Shemaiah that | נִבָּ֨א | nibbāʾ | nee-BA |
| hath prophesied | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| I and you, unto | שְׁמַעְיָ֗ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| sent | וַֽאֲנִי֙ | waʾăniy | va-uh-NEE |
| him not, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| trust to you caused he and | שְׁלַחְתִּ֔יו | šĕlaḥtîw | sheh-lahk-TEEOO |
| וַיַּבְטַ֥ח | wayyabṭaḥ | va-yahv-TAHK | |
| in | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| a lie: | עַל | ʿal | al |
| שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |