Jeremiah 29:23
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਭਚਾਰ ਦਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝੂਠ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ, ਸੰਦੇਸ਼ ਸਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਾਖੀ ਹਾਂ।” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸੀ।
Because | יַ֡עַן | yaʿan | YA-an |
אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
they have committed | עָשׂ֨וּ | ʿāśû | ah-SOO |
villany | נְבָלָ֜ה | nĕbālâ | neh-va-LA |
in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
adultery committed have and | וַיְנַֽאֲפוּ֙ | waynaʾăpû | vai-na-uh-FOO |
with | אֶת | ʾet | et |
their neighbours' | נְשֵׁ֣י | nĕšê | neh-SHAY |
wives, | רֵֽעֵיהֶ֔ם | rēʿêhem | ray-ay-HEM |
and have spoken | וַיְדַבְּר֨וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
lying | דָבָ֤ר | dābār | da-VAHR |
words | בִּשְׁמִי֙ | bišmiy | beesh-MEE |
in my name, | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
I have not | ל֣וֹא | lôʾ | loh |
commanded | צִוִּיתִ֑ם | ṣiwwîtim | tsee-wee-TEEM |
I even them; | וְאָנֹכִ֛י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
know, | הַוּיֹדֵ֥עַ | hawwyōdēaʿ | ha-woh-DAY-ah |
and am a witness, | וָעֵ֖ד | wāʿēd | va-ADE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |