Jeremiah 29:11
ਇਹ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਉਂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ।” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। “ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀਆਂ ਵਿਉਂਤਾਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਭਵਿੱਖ ਦੇਣ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
For | כִּי֩ | kiy | kee |
I | אָנֹכִ֨י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
know | יָדַ֜עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
אֶת | ʾet | et | |
the thoughts | הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת | hammaḥăšābōt | ha-ma-huh-sha-VOTE |
that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
think | חֹשֵׁ֥ב | ḥōšēb | hoh-SHAVE |
toward | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
you, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thoughts | מַחְשְׁב֤וֹת | maḥšĕbôt | mahk-sheh-VOTE |
of peace, | שָׁלוֹם֙ | šālôm | sha-LOME |
and not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
evil, of | לְרָעָ֔ה | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |
to give | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
you an expected | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
end. | אַחֲרִ֥ית | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
וְתִקְוָֽה׃ | wĕtiqwâ | veh-teek-VA |