Bible

Jeremiah 27:8 Interlinear

Jeremiah 27:8
“‘ਪਰ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕੌਮ ਜਾਂ ਰਾਜ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜੂਲਾ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਤੇ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ, ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ।’” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। “‘ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੀਕ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੀਕ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ। ਮੈਂ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਦੀ ਹੈ।

And it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
the nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
and kingdom
mamlākâ — mahm-la-HA
Strong's #4467
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
the same
ʾēt — ate
Strong's #853
ʾēt — ate
Strong's #853
Nebuchadnezzar
nĕbûkadneʾṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5019
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
ʾēt — ate
Strong's #853
and that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
put
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
their neck
ṣawwār — tsa-WAHR
Strong's #6677
under the yoke
ʿōl — ole
Strong's #5923
of the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
with the sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
and with the famine,
rāʿāb — ra-AV
Strong's #7458
and with the pestilence,
deber — deh-VER
Strong's #1698
will I punish,
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
ʿal — al
Strong's #5921
nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
until
ʿad — ad
Strong's #5704
I have consumed
tāmam — ta-MAHM
Strong's #8552
ʾēt — ate
Strong's #853
them by his hand.
yād — yahd
Strong's #3027