Jeremiah 25:10
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਉੱਥੇ ਲਾੜੇ ਲਾੜੀ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਫ਼ੇਰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਟਾ ਪੀਹਣ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ।
| Moreover I will take | וְהַאֲבַדְתִּ֣י | wĕhaʾăbadtî | veh-ha-uh-vahd-TEE |
| from them the voice | מֵהֶ֗ם | mēhem | may-HEM |
| mirth, of | ק֤וֹל | qôl | kole |
| and the voice | שָׂשׂוֹן֙ | śāśôn | sa-SONE |
| of gladness, | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| the voice | שִׂמְחָ֔ה | śimḥâ | seem-HA |
| bridegroom, the of | ק֥וֹל | qôl | kole |
| and the voice | חָתָ֖ן | ḥātān | ha-TAHN |
| bride, the of | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| the sound | כַּלָּ֑ה | kallâ | ka-LA |
| millstones, the of | ק֥וֹל | qôl | kole |
| and the light | רֵחַ֖יִם | rēḥayim | ray-HA-yeem |
| of the candle. | וְא֥וֹר | wĕʾôr | veh-ORE |
| נֵֽר׃ | nēr | nare |