Jeremiah 23:36 Interlinear
Jeremiah 23:36
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਖੋਗੇ, ‘ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬੋਝ।’ֹ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਜੀਵਿਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ!
And the burden
maśśāʾ — ma-SA
Strong's #4853
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
shall ye mention
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
more:
ʿôd — ode
Strong's #5750
for
kî — kee
Strong's #3588
his burden;
maśśāʾ — ma-SA
Strong's #4853
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
every man's
ʾîš — eesh
Strong's #376
word
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
for ye have perverted
hāpak — ha-FAHK
Strong's #2015
ʾēt — ate
Strong's #853
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of the living
ḥay — hai
Strong's #2416
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
our God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430