Jeremiah 2:26
“ਚੋਰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹਨ, ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਆਗੂ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹਨ, ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਨਬੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹਨ।
| As the thief | כְּבֹ֤שֶׁת | kĕbōšet | keh-VOH-shet |
| is ashamed | גַּנָּב֙ | gannāb | ɡa-NAHV |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| found, is he | יִמָּצֵ֔א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| is the house | הֹבִ֖ישׁוּ | hōbîšû | hoh-VEE-shoo |
| Israel of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| ashamed; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| they, | הֵ֤מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| their kings, | מַלְכֵיהֶם֙ | malkêhem | mahl-hay-HEM |
| princes, their | שָֽׂרֵיהֶ֔ם | śārêhem | sa-ray-HEM |
| and their priests, | וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם | wĕkōhănêhem | veh-hoh-huh-nay-HEM |
| and their prophets, | וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ | ûnĕbîʾêhem | oo-neh-vee-ay-HEM |