Jeremiah 19:7 Interlinear
Jeremiah 19:7
ਇਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਉਂਤਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਦੁਸ਼ਮਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰਵਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ।
And I will make void
bāqaq — ba-KAHK
Strong's #1238
ʾēt — ate
Strong's #853
the counsel
ʿēṣâ — ay-TSA
Strong's #6098
of Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and Jerusalem
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
place;
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
in this
ze — zeh
Strong's #2088
and I will cause them to fall
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
by the sword
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
their enemies,
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
and by the hands
yād — yahd
Strong's #3027
of them that seek
bāqaš — ba-KAHSH
Strong's #1245
their lives:
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
will I give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
and
ʾēt — ate
Strong's #853
their carcases
nĕbēlâ — neh-vay-LA
Strong's #5038
to be meat
maʾăkāl — ma-uh-HAHL
Strong's #3978
for the fowls
ʿôp — ofe
Strong's #5775
of the heaven,
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
and for the beasts
bĕhēmâ — beh-hay-MA
Strong's #929
of the earth.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776