Jeremiah 13:23
ਕਾਲਾ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸੱਕਦਾ। ਅਤੇ ਚੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਦਾਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸੱਕਦਾ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਤੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹੀ ਸਿੱਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
| Can the Ethiopian | הֲיַהֲפֹ֤ךְ | hăyahăpōk | huh-ya-huh-FOKE |
| change | כּוּשִׁי֙ | kûšiy | koo-SHEE |
| his skin, | עוֹר֔וֹ | ʿôrô | oh-ROH |
| leopard the or | וְנָמֵ֖ר | wĕnāmēr | veh-na-MARE |
| his spots? | חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו | ḥăbarburōtāyw | huh-vahr-boo-roh-TAV |
| may then | גַּם | gam | ɡahm |
| ye | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
| also | תּוּכְל֣וּ | tûkĕlû | too-heh-LOO |
| do good, | לְהֵיטִ֔יב | lĕhêṭîb | leh-hay-TEEV |
| accustomed are that | לִמֻּדֵ֖י | limmudê | lee-moo-DAY |
| to do evil. | הָרֵֽעַ׃ | hārēaʿ | ha-RAY-ah |