James 5:12
ਆਪਣੇ ਕਥਨ ਬਾਰੇ ਸਾਵੱਧਾਨ ਰਹੋ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਸੌਂਹ ਨਾ ਖਾਓ। ਸਵਰਗ, ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ “ਹਾਂ” ਹੋਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ “ਹਾਂ” ਆਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ “ਨਾਹ” ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ “ਨਾਹ” ਆਖੋ। ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇ।
| But | Πρὸ | pro | proh |
| above | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all things, | δέ | de | thay |
| my | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren, | μου | mou | moo |
| swear | μὴ | mē | may |
| not, | ὀμνύετε | omnyete | ome-NYOO-ay-tay |
| neither | μήτε | mēte | MAY-tay |
| heaven, by | τὸν | ton | tone |
| neither | οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE |
by | μήτε | mēte | MAY-tay |
| earth, | τὴν | tēn | tane |
| neither | γῆν | gēn | gane |
| by any | μήτε | mēte | MAY-tay |
| other | ἄλλον | allon | AL-lone |
| oath: | τινὰ | tina | tee-NA |
| but | ὅρκον· | horkon | ORE-kone |
| let your | ἤτω | ētō | A-toh |
| the | δὲ | de | thay |
| yea | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| be | τὸ | to | toh |
| yea; | Ναὶ | nai | nay |
| and | ναὶ | nai | nay |
| your | καὶ | kai | kay |
| nay, | τὸ | to | toh |
| nay; | Οὒ | ou | oo |
| lest | οὔ | ou | oo |
| fall ye | ἵνα | hina | EE-na |
| μὴ | mē | may | |
| into | εἴς | eis | ees |
| condemnation. | ὑπὸκρίσιν | hypokrisin | yoo-POH-KREE-seen |
| πέσητε | pesēte | PAY-say-tay |