James 2:4
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੰਦੇ ਵਿੱਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਿਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
James 2:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
American Standard Version (ASV)
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Bible in Basic English (BBE)
Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
Darby English Bible (DBY)
have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?
World English Bible (WEB)
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Young's Literal Translation (YLT)
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| not |
οὐ |
ou |
oo |
| Are ye partial |
διεκρίθητε |
diakrinō |
thee-ah-KREE-noh |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| yourselves, |
ἑαυτοῖς |
heautou |
ay-af-TOO |
| then |
καὶ |
kai |
kay |
| are become |
ἐγένεσθε |
ginomai |
GEE-noh-may |
| judges |
κριταὶ |
kritēs |
kree-TASE |
| thoughts? |
διαλογισμῶν |
dialogismos |
thee-ah-loh-gee-SMOSE |
| of evil |
πονηρῶν |
ponēros |
poh-nay-ROSE |