James 1:21
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਬਦੀ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿਉ ਅਤੇ ਹਰ ਉਹ ਮੰਦੀ ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਨਿਮਾਣੇ ਬਣੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੋ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| lay apart | ἀποθέμενοι | apothemenoi | ah-poh-THAY-may-noo |
| all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| filthiness | ῥυπαρίαν | rhyparian | ryoo-pa-REE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| superfluity | περισσείαν | perisseian | pay-rees-SEE-an |
| of naughtiness, | κακίας | kakias | ka-KEE-as |
| and receive | ἐν | en | ane |
| with | πρᾳΰτητι | prautēti | pra-YOO-tay-tee |
| meekness | δέξασθε | dexasthe | THAY-ksa-sthay |
| the | τὸν | ton | tone |
| engrafted | ἔμφυτον | emphyton | AME-fyoo-tone |
| word, | λόγον | logon | LOH-gone |
| which | τὸν | ton | tone |
| able is | δυνάμενον | dynamenon | thyoo-NA-may-none |
| to save | σῶσαι | sōsai | SOH-say |
| your | τὰς | tas | tahs |
| ψυχὰς | psychas | psyoo-HAHS | |
| souls. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |