Isaiah 7:23
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 1,000 ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੇਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤ ਹਨ। ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਹਰ ਵੇਲ ਚਾਂਦੀ ਦੇ 1,000 ਸਿੱਕਿਆਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਖੇਤ ਖੁਦਰੌ ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਣਗੇ।
| And it shall come to pass | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| that every | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| place | כָל | kāl | hahl |
| shall be, | מָק֗וֹם | māqôm | ma-KOME |
| where | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were there | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| a thousand | שָּׁ֛ם | šām | shahm |
| vines | אֶ֥לֶף | ʾelep | EH-lef |
| thousand a at | גֶּ֖פֶן | gepen | ɡEH-fen |
| silverlings, | בְּאֶ֣לֶף | bĕʾelep | beh-EH-lef |
| be even shall it | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| for briers | לַשָּׁמִ֥יר | laššāmîr | la-sha-MEER |
| and thorns. | וְלַשַּׁ֖יִת | wĕlaššayit | veh-la-SHA-yeet |
| יִֽהְיֶֽה׃ | yihĕye | YEE-heh-YEH |