Index
Full Screen ?
 

Isaiah 66:19 in Punjabi

Isaiah 66:19 Punjabi Bible Isaiah Isaiah 66

Isaiah 66:19
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦਿਆਂਗਾ-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਚਾਏ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇੱਕਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰਸ਼ੀਸ਼, ਪੂਲ, ਲੂਦ (ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਦੇਸ) ਤੂਬਕ, ਯਾਵਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਬਚਾਏ ਗਏ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ।

And
I
will
set
וְשַׂמְתִּ֨יwĕśamtîveh-sahm-TEE
a
sign
בָהֶ֜םbāhemva-HEM
send
will
I
and
them,
among
א֗וֹתʾôtote
those
that
escape
וְשִׁלַּחְתִּ֣יwĕšillaḥtîveh-shee-lahk-TEE
unto
them
of
מֵהֶ֣ם׀mēhemmay-HEM
the
nations,
פְּ֠לֵיטִיםpĕlêṭîmPEH-lay-teem
to
Tarshish,
אֶֽלʾelel
Pul,
הַגּוֹיִ֞םhaggôyimha-ɡoh-YEEM
Lud,
and
תַּרְשִׁ֨ישׁtaršîštahr-SHEESH
that
draw
פּ֥וּלpûlpool
the
bow,
וְל֛וּדwĕlûdveh-LOOD
Tubal,
to
מֹ֥שְׁכֵיmōšĕkêMOH-sheh-hay
and
Javan,
קֶ֖שֶׁתqešetKEH-shet
to
the
isles
תֻּבַ֣לtubaltoo-VAHL
off,
afar
וְיָוָ֑ןwĕyāwānveh-ya-VAHN
that
הָאִיִּ֣יםhāʾiyyîmha-ee-YEEM
have
not
הָרְחֹקִ֗יםhorḥōqîmhore-hoh-KEEM
heard
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER

לֹאlōʾloh
my
fame,
שָׁמְע֤וּšomʿûshome-OO
neither
אֶתʾetet
have
seen
שִׁמְעִי֙šimʿiysheem-EE

וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
my
glory;
רָא֣וּrāʾûra-OO
declare
shall
they
and
אֶתʾetet

כְּבוֹדִ֔יkĕbôdîkeh-voh-DEE
my
glory
וְהִגִּ֥ידוּwĕhiggîdûveh-hee-ɡEE-doo
among
the
Gentiles.
אֶתʾetet
כְּבוֹדִ֖יkĕbôdîkeh-voh-DEE
בַּגּוֹיִֽם׃baggôyimba-ɡoh-YEEM

Chords Index for Keyboard Guitar