Isaiah 66:17
ਉਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਬਾਗ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਬਾਗ਼ਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। “ਉਹ ਲੋਕ ਸੂਰਾਂ ਚੂਹਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾਪਾਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।” (ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਖੁਦ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।)
They that sanctify themselves, | הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים | hammitqaddĕšîm | ha-meet-ka-deh-SHEEM |
and purify themselves | וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים | wĕhammiṭṭahărîm | veh-ha-mee-ta-huh-REEM |
in | אֶל | ʾel | el |
gardens the | הַגַּנּ֗וֹת | haggannôt | ha-ɡA-note |
behind | אַחַ֤ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
one | אַחַד֙ | ʾaḥad | ah-HAHD |
tree in the midst, | בַּתָּ֔וֶךְ | battāwek | ba-TA-vek |
eating | אֹֽכְלֵי֙ | ʾōkĕlēy | oh-heh-LAY |
swine's | בְּשַׂ֣ר | bĕśar | beh-SAHR |
flesh, | הַחֲזִ֔יר | haḥăzîr | ha-huh-ZEER |
and the abomination, | וְהַשֶּׁ֖קֶץ | wĕhaššeqeṣ | veh-ha-SHEH-kets |
mouse, the and | וְהָעַכְבָּ֑ר | wĕhāʿakbār | veh-ha-ak-BAHR |
shall be consumed | יַחְדָּ֥ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
together, | יָסֻ֖פוּ | yāsupû | ya-SOO-foo |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |