Isaiah 59:13
ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਸਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਮੋੜ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਬਦੀ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨੇ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ।
In transgressing | פָּשֹׁ֤עַ | pāšōaʿ | pa-SHOH-ah |
and lying | וְכַחֵשׁ֙ | wĕkaḥēš | veh-ha-HAYSH |
Lord, the against | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
and departing away | וְנָס֖וֹג | wĕnāsôg | veh-na-SOɡE |
from | מֵאַחַ֣ר | mēʾaḥar | may-ah-HAHR |
our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
speaking | דַּבֶּר | dabber | da-BER |
oppression | עֹ֣שֶׁק | ʿōšeq | OH-shek |
and revolt, | וְסָרָ֔ה | wĕsārâ | veh-sa-RA |
conceiving | הֹר֧וֹ | hōrô | hoh-ROH |
and uttering | וְהֹג֛וֹ | wĕhōgô | veh-hoh-ɡOH |
heart the from | מִלֵּ֖ב | millēb | mee-LAVE |
words | דִּבְרֵי | dibrê | deev-RAY |
of falsehood. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |