Isaiah 52:6
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਲੈ ਸੱਕਣ। ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
Therefore | לָכֵ֛ן | lākēn | la-HANE |
my people | יֵדַ֥ע | yēdaʿ | yay-DA |
shall know | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
name: my | שְׁמִ֑י | šĕmî | sheh-MEE |
therefore | לָכֵן֙ | lākēn | la-HANE |
that in know shall they | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
that | כִּֽי | kî | kee |
I | אֲנִי | ʾănî | uh-NEE |
am he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
speak: doth that | הַֽמְדַבֵּ֖ר | hamdabbēr | hahm-da-BARE |
behold, | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |