Isaiah 5:5 Interlinear
Isaiah 5:5
“ਹੁਣ, ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ: ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣਗੇ।
And now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
go to; I will tell
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
nāʾ — na
Strong's #4994
you
ʾēt — ate
Strong's #853
ʾēt — ate
Strong's #853
what
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will do
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
to my vineyard:
kerem — keh-REM
Strong's #3754
I will take away
sûr — soor
Strong's #5493
the hedge
mĕśûkâ — meh-soo-HA
Strong's #4881
thereof, and it shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
eaten up;
bāʿar — ba-AR
Strong's #1197
break down
pāraṣ — pa-RAHTS
Strong's #6555
the wall
gādēr — ɡa-DARE
Strong's #1447
thereof, and it shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
trodden down:
mirmās — meer-MAHS
Strong's #4823