Punjabi Bible
Isaiah 48:16 Interlinear
Isaiah 48:16
ਇੱਥੇ ਆ ਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ! ਮੈਂ ਓੱਥੇ ਹੀ ਸਾਂ ਜਦੋਂ ਬਾਬਲ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਕੌਮ ਵਜੋਂ ਹੋਇਆ। ਤੇ ਆਦਿ ਤੋਂ ਹੀ, ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਜਾਣ ਸੱਕਣ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਆਖਿਆ ਸੀ।” ਫ਼ੇਰ ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ, ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਤਮੇ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
Come ye near
qārab — ka-RAHV
Strong's #7126
unto me,
ʾēl — ale
Strong's #413
hear
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
ye this;
zōt — zote
Strong's #2063
I have not
lōʾ — loh
Strong's #3808
from the beginning;
rōš — rohsh
Strong's #7218
in secret
sēter — say-TER
Strong's #5643
spoken
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
from the time
ʿēt — ate
Strong's #6256
that it was,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
there
šām — shahm
Strong's #8033
I:
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
and now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
God,
yĕhōwi — yeh-hoh-VEE
Strong's #3069
hath sent me.
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
and his Spirit,
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307