Isaiah 48:11
ਅਜਿਹਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਸਤੇ ਕਰਾਂਗਾ-ਆਪਣੇ ਲਈ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੰਝ ਸਲੂਕ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਰਤਾਪ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਕਿਸੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।
| For mine own sake, | לְמַעֲנִ֧י | lĕmaʿănî | leh-ma-uh-NEE |
| sake, own mine for even | לְמַעֲנִ֛י | lĕmaʿănî | leh-ma-uh-NEE |
| will I do | אֶעֱשֶׂ֖ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| it: for | כִּ֣י | kî | kee |
| how | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
| should my name be polluted? | יֵחָ֑ל | yēḥāl | yay-HAHL |
| not will I and | וּכְבוֹדִ֖י | ûkĕbôdî | oo-heh-voh-DEE |
| give | לְאַחֵ֥ר | lĕʾaḥēr | leh-ah-HARE |
| my glory | לֹֽא | lōʾ | loh |
| unto another. | אֶתֵּֽן׃ | ʾettēn | eh-TANE |