Punjabi Bible
Isaiah 47:9 Interlinear
Isaiah 47:9
ਇਹ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ: ਪਹਿਲਾਂ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਗੁਆ ਲਵੇਂਗੀ। ਤੇ ਫ਼ੇਰ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਪਤੀ ਗੁਆ ਲਵੇਂਗੀ। ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ। ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਹੀ ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਰਤੱਬ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾਉਣਗੇ।
shall come
bôʾ — boh
Strong's #935
—
Strong's #0
two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
But these
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
to thee in a moment
regaʿ — reh-ɡA
Strong's #7281
day,
yôm — yome
Strong's #3117
in one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
the loss of children,
šĕkôl — sheh-HOLE
Strong's #7908
and widowhood:
ʾalmōn — al-MONE
Strong's #489
thee in their perfection
tōm — tome
Strong's #8537
they shall come
bôʾ — boh
Strong's #935
upon
ʿal — al
Strong's #5921
for the multitude
rōb — rove
Strong's #7230
of thy sorceries,
kešep — keh-SHEF
Strong's #3785
abundance
ʿoṣmâ — ohts-MA
Strong's #6109
of thine enchantments.
ḥeber — heh-VER
Strong's #2267
for the great
mĕʾōd — meh-ODE
Strong's #3966