Isaiah 4:5
ਉਸ ਸਮੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਦਿਨ ਵੇਲੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧੂਏਂ ਦਾ ਬੱਦਲ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਮਕਦਾਰ ਅਗਨੀ ਦੀ ਲਾਟ ਬਣਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ, ਹਰ ਮਕਾਨ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਰ ਮਜਲਿਸ ਉੱਤੇ। ਹਰ ਬੰਦੇ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
And the Lord | וּבָרָ֣א | ûbārāʾ | oo-va-RA |
will create | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
upon | עַל֩ | ʿal | al |
every | כָּל | kāl | kahl |
dwelling place | מְכ֨וֹן | mĕkôn | meh-HONE |
mount of | הַר | har | hahr |
Zion, | צִיּ֜וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
assemblies, her | מִקְרָאֶ֗הָ | miqrāʾehā | meek-ra-EH-ha |
a cloud | עָנָ֤ן׀ | ʿānān | ah-NAHN |
and smoke | יוֹמָם֙ | yômām | yoh-MAHM |
day, by | וְעָשָׁ֔ן | wĕʿāšān | veh-ah-SHAHN |
and the shining | וְנֹ֛גַהּ | wĕnōgah | veh-NOH-ɡa |
of a flaming | אֵ֥שׁ | ʾēš | aysh |
fire | לֶהָבָ֖ה | lehābâ | leh-ha-VA |
night: by | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
for | כִּ֥י | kî | kee |
upon | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
glory the | כָּב֖וֹד | kābôd | ka-VODE |
shall be a defence. | חֻפָּֽה׃ | ḥuppâ | hoo-PA |