Isaiah 34:4
ਅਕਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਪੱਤ੍ਰੀ ਵਾਂਗ ਲਪੇਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਸਿਤਾਰੇ ਮਰ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੇਲ ਜਾਂ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਸੁੱਕੇ ਪਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਪੈਣਗੇ। ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤਾਰੇ ਪਿਘਲ ਜਾਣਗੇ।
| And all | וְנָמַ֙קּוּ֙ | wĕnāmaqqû | veh-na-MA-KOO |
| the host | כָּל | kāl | kahl |
| heaven of | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| shall be dissolved, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| heavens the and | וְנָגֹ֥לּוּ | wĕnāgōllû | veh-na-ɡOH-loo |
| shall be rolled together | כַסֵּ֖פֶר | kassēper | ha-SAY-fer |
| scroll: a as | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| host their | צְבָאָ֣ם | ṣĕbāʾām | tseh-va-AM |
| shall fall down, | יִבּ֔וֹל | yibbôl | YEE-bole |
| leaf the as | כִּנְבֹ֤ל | kinbōl | keen-VOLE |
| falleth off | עָלֶה֙ | ʿāleh | ah-LEH |
| vine, the from | מִגֶּ֔פֶן | miggepen | mee-ɡEH-fen |
| and as a falling | וּכְנֹבֶ֖לֶת | ûkĕnōbelet | oo-heh-noh-VEH-let |
| fig the from fig tree. | מִתְּאֵנָֽה׃ | mittĕʾēnâ | mee-teh-ay-NA |