Isaiah 33:11
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫ਼ਿਜ਼ੂਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਘਾਹ ਫ਼ੂਸ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ! ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਆਤਮੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਗੇ।
Ye shall conceive | תַּהֲר֥וּ | tahărû | ta-huh-ROO |
chaff, | חֲשַׁ֖שׁ | ḥăšaš | huh-SHAHSH |
ye shall bring forth | תֵּ֣לְדוּ | tēlĕdû | TAY-leh-doo |
stubble: | קַ֑שׁ | qaš | kahsh |
your breath, | רוּחֲכֶ֕ם | rûḥăkem | roo-huh-HEM |
as fire, | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
shall devour | תֹּאכַלְכֶֽם׃ | tōʾkalkem | toh-hahl-HEM |