Isaiah 26:14
ਉਹ ਮੁਰਦਾ (ਪ੍ਰਭੂ) ਕਦੇ ਜਿਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਭੂਤ ਕਦੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਉਭਰਨਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਦੀ ਹੈ।
| They are dead, | מֵתִים֙ | mētîm | may-TEEM |
| they shall not | בַּל | bal | bahl |
| live; | יִחְי֔וּ | yiḥyû | yeek-YOO |
| deceased, are they | רְפָאִ֖ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| they shall not | בַּל | bal | bahl |
| rise: | יָקֻ֑מוּ | yāqumû | ya-KOO-moo |
| therefore | לָכֵ֤ן | lākēn | la-HANE |
| hast thou visited | פָּקַ֙דְתָּ֙ | pāqadtā | pa-KAHD-TA |
| and destroyed | וַתַּשְׁמִידֵ֔ם | wattašmîdēm | va-tahsh-mee-DAME |
| all made and them, | וַתְּאַבֵּ֥ד | wattĕʾabbēd | va-teh-ah-BADE |
| their memory | כָּל | kāl | kahl |
| to perish. | זֵ֖כֶר | zēker | ZAY-her |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |