Punjabi Bible
Isaiah 24:18 Interlinear
Isaiah 24:18
ਲੋਕ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੂਰ ਨੱਸ ਜਾਣਗੇ। ਪਰ ਉਹ ਲੋਕ ਖੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਓੱਥੇ ਫ਼ਸ ਜਾਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਖਿੱਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਉਣਗੇ ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸ ਜਾਣਗੇ। ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਕੰਬ ਜਾਣਗੀਆਂ।
And it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
he who fleeth
nûs — noos
Strong's #5127
from the noise
qôl — kole
Strong's #6963
of the fear
paḥad — pa-HAHD
Strong's #6343
shall fall
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
into
ʾēl — ale
Strong's #413
the pit;
paḥat — pa-HAHT
Strong's #6354
and he that cometh up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
out of the midst
tāwek — ta-VEK
Strong's #8432
of the pit
paḥat — pa-HAHT
Strong's #6354
shall be taken
lākad — la-HAHD
Strong's #3920
in the snare:
paḥ — pahk
Strong's #6341
for
kî — kee
Strong's #3588
the windows
ʾărubbâ — uh-roo-BA
Strong's #699
from on high
mārôm — ma-ROME
Strong's #4791
are open,
pātaḥ — pa-TAHK
Strong's #6605
do shake.
rāʿaš — ra-ASH
Strong's #7493
and the foundations
môsādâ — moh-sa-DA
Strong's #4146
of the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776