Isaiah 24:11
ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਿਧਰੇ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ। ਆਨੰਦ ਉੱਡ ਪੁੱਡ ਗਿਆ ਹੈ।
| There is a crying | צְוָחָ֥ה | ṣĕwāḥâ | tseh-va-HA |
| for | עַל | ʿal | al |
| wine | הַיַּ֖יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
| in the streets; | בַּֽחוּצ֑וֹת | baḥûṣôt | ba-hoo-TSOTE |
| all | עָֽרְבָה֙ | ʿārĕbāh | ah-reh-VA |
| joy | כָּל | kāl | kahl |
| is darkened, | שִׂמְחָ֔ה | śimḥâ | seem-HA |
| the mirth | גָּלָ֖ה | gālâ | ɡa-LA |
| of the land | מְשׂ֥וֹשׂ | mĕśôś | meh-SOSE |
| is gone. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |