Isaiah 22:25
“ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਕਿੱਲ (ਸ਼ਬਨਾ) ਜਿਹੜੀ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਖਤੇ ਵਿੱਚ ਠੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਹ ਕਿੱਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕਿੱਲ ਨਾਲ ਲਟਕਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਹਰ ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਖੀ ਹੈ, ਵਾਪਰੇਗੀ। ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖੀਆਂ ਹਨ।”
| In that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| shall the nail | תָּמוּשׁ֙ | tāmûš | ta-MOOSH |
| fastened is that | הַיָּתֵ֔ד | hayyātēd | ha-ya-TADE |
| in the sure | הַתְּקוּעָ֖ה | hattĕqûʿâ | ha-teh-koo-AH |
| place | בְּמָק֣וֹם | bĕmāqôm | beh-ma-KOME |
| be removed, | נֶאֱמָ֑ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| down, cut be and | וְנִגְדְּעָ֣ה | wĕnigdĕʿâ | veh-neeɡ-deh-AH |
| and fall; | וְנָפְלָ֗ה | wĕnoplâ | veh-nofe-LA |
| burden the and | וְנִכְרַת֙ | wĕnikrat | veh-neek-RAHT |
| that | הַמַּשָּׂ֣א | hammaśśāʾ | ha-ma-SA |
| was upon | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| off: cut be shall it | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath spoken | דִּבֵּֽר׃ | dibbēr | dee-BARE |