Punjabi Bible
Isaiah 10:4 Interlinear
Isaiah 10:4
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਵਾਂਗ ਝੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਪਵੋਗੇ। ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Without
biltî — beel-TEE
Strong's #1115
me they shall bow down
kāraʿ — ka-RA
Strong's #3766
under
taḥat — ta-HAHT
Strong's #8478
the prisoners,
ʾassîr — ah-SEER
Strong's #616
under
taḥat — ta-HAHT
Strong's #8478
the slain.
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
and they shall fall
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
For all
kōl — kole
Strong's #3605
this
zōt — zote
Strong's #2063
is not
lōʾ — loh
Strong's #3808
turned away,
šûb — shoov
Strong's #7725
his anger
ʾap — af
Strong's #639
ʿôd — ode
Strong's #5750
but his hand
yād — yahd
Strong's #3027
stretched out still.
nāṭâ — na-TA
Strong's #5186