Isaiah 1:14
ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਦਿਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਮਜਲਿਸਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਮਜਲਿਸਾਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਇਆ ਬਕੱ ਗਿਆ ਹਾਂ।
Your new moons | חָדְשֵׁיכֶ֤ם | ḥodšêkem | hode-shay-HEM |
feasts appointed your and | וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ | ûmôʿădêkem | oo-moh-uh-day-HEM |
my soul | שָׂנְאָ֣ה | śonʾâ | sone-AH |
hateth: | נַפְשִׁ֔י | napšî | nahf-SHEE |
are they | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
a trouble | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
unto me; | לָטֹ֑רַח | lāṭōraḥ | la-TOH-rahk |
weary am I | נִלְאֵ֖יתִי | nilʾêtî | neel-A-tee |
to bear | נְשֹֽׂא׃ | nĕśōʾ | neh-SOH |