Bible

Hebrews 9:17 in Punjabi

Hebrews 9:17
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਵਸੀਅਤ ਲਿਖੀ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ ਓਨਾ ਚਿਰ ਤੱਕ ਉਸ ਵਸੀਅਤ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ। ਵਸੀਅਤ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Hebrews 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

American Standard Version (ASV)
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.

Bible in Basic English (BBE)
For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?

Darby English Bible (DBY)
For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)

World English Bible (WEB)
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

Young's Literal Translation (YLT)
for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,

a testament διαθήκη diathēkē thee-ah-THAY-kay
For γὰρ gar gahr
after ἐπὶ epi ay-PEE
men are dead: νεκροῖς nekros nay-KROSE
of force βεβαία bebaios VAY-vay-ose
otherwise ἐπεὶ epei ape-EE
no at all μήποτε mēpote MAY-poh-tay
it is of strength ἰσχύει ischyō ee-SKYOO-oh
while ὅτε hote OH-tay
liveth. ζῇ zaō ZA-oh
the ho oh
testator διαθέμενος diatithemai thee-ah-TEE-thay-may



Read Full Chapter : Hebrews 9

Punjabi Bible