Hebrews 7:2
ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਰ ਸ਼ੈਅ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਦੇ ਨਾਂ ਸਲੇਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਦਾ ਅਰਥ “ਚੰਗਿਆਈ ਦਾ ਰਾਜਾ,” ਅਤੇ, “ਸਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ,” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ “ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ”
To whom | ᾧ | hō | oh |
also | καὶ | kai | kay |
Abraham | δεκάτην | dekatēn | thay-KA-tane |
gave | ἀπὸ | apo | ah-POH |
part tenth a | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
of | ἐμέρισεν | emerisen | ay-MAY-ree-sane |
all; | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
μὲν | men | mane | |
being by interpretation | ἑρμηνευόμενος | hermēneuomenos | are-may-nave-OH-may-nose |
King | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
of righteousness, | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
and | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
after that | δὲ | de | thay |
also | καὶ | kai | kay |
King | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
Salem, of | Σαλήμ | salēm | sa-LAME |
which | ὅ | ho | oh |
is, | ἐστιν | estin | ay-steen |
King | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
of peace; | εἰρήνης | eirēnēs | ee-RAY-nase |