Hebrews 4:4
ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ਼੍ਹਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਇਹ ਬੋਲਿਆ ਸੀ; “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਨ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ।”
| For | εἴρηκεν | eirēken | EE-ray-kane |
| he spake | γάρ | gar | gahr |
| in a certain place | που | pou | poo |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| seventh | ἑβδόμης | hebdomēs | ave-THOH-mase |
| day on this wise, | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| And | Καὶ | kai | kay |
| κατέπαυσεν | katepausen | ka-TAY-paf-sane | |
| God | ὁ | ho | oh |
| did rest | θεὸς | theos | thay-OSE |
| ἐν | en | ane | |
| the | τῇ | tē | tay |
| seventh | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| τῇ | tē | tay | |
| day | ἑβδόμῃ | hebdomē | ave-THOH-may |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| his | τῶν | tōn | tone |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| works. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |