Punjabi Bible

Proverbs 25:11 in Punjabi

Proverbs 25:11
ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਗੱਲ ਆਖਣਾ ਚਾਂਦੀ ਵਿੱਚ ਮੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸੁਨਿਹਰੀ ਸੇਬ ਵਾਂਗ ਹੈ।

Proverbs 25:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

American Standard Version (ASV)
A word fitly spoken Is `like' apples of gold in network of silver.

Bible in Basic English (BBE)
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.

Darby English Bible (DBY)
[As] apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.

World English Bible (WEB)
A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.

Young's Literal Translation (YLT)
Apples of gold in imagery of silver, `Is' the word spoken at its fit times.

apples תַּפּוּחֵ֣י tappûaḥ ta-POO-ak
of gold זָ֭הָב zāhāb za-HAHV
in pictures בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת maśkît mahs-KEET
of silver. כָּ֑סֶף kesep keh-SEF
A word דָּ֝בָ֗ר dābār da-VAHR
spoken דָּבֻ֥ר dābar da-VAHR
fitly עַל ʿal al
אָפְנָֽיו׃ ʾōpen oh-FEN