Mark 10:35 in Punjabi
Mark 10:35
ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦਾ ਉਸਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣਾ ਤਦ ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਣਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, “ਗੁਰੂ ਜੀ! ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰੋ।”
Mark 10:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
American Standard Version (ASV)
And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
Bible in Basic English (BBE)
And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?
Darby English Bible (DBY)
And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying [to him], Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.
World English Bible (WEB)
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
Young's Literal Translation (YLT)
And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, `Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'
| And | Καὶ | kai | kay |
| come unto | προσπορεύονται | prosporeuomai | prose-poh-RAVE-oh-may |
| him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| James | Ἰάκωβος | iakōbos | ee-AH-koh-vose |
| and | καὶ | kai | kay |
| John, | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| the | οἱ | ho | oh |
| sons | υἱοὶ | huios | yoo-OSE |
| of Zebedee, | Ζεβεδαίου | zebedaios | zay-vay-THAY-ose |
| saying, | λέγοντες | legō | LAY-goh |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskalos | thee-THA-ska-lose |
| we would | θέλομεν | thelō | THAY-loh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| whatsoever | ὃ | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| we shall desire. | αἰτήσωμέν | aiteō | ay-TAY-oh |
| thou shouldest do | ποιήσῃς | poieō | poo-A-oh |
| for us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
Read Full Chapter : Mark 10
Punjabi Bible