Bible

Mark 1:5 in Punjabi

Mark 1:5
ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਉਸਤੋਂ ਬਾਦ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ।

Mark 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

American Standard Version (ASV)
And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem; And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

Bible in Basic English (BBE)
And there went out to him all the people of Judaea, and all those of Jerusalem, and they were given baptism by him in the river Jordan, saying that they were sinners.

Darby English Bible (DBY)
And there went out to him all the district of Judaea, and all they of Jerusalem, and were baptised by him in the river Jordan, confessing their sins.

World English Bible (WEB)
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

Young's Literal Translation (YLT)
and there were going forth to him all the region of Judea, and they of Jerusalem, and they were all baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

And καὶ kai kay
there went out ἐξεπορεύετο ekporeuomai ake-poh-RAVE-oh-may
unto πρὸς pros prose
him αὐτὸν autos af-TOSE
all πᾶσα pas pahs
the ho oh
of Judaea, Ἰουδαία ioudaia ee-oo-THAY-ah
land χώρα chōra HOH-ra
and καὶ kai kay
οἱ ho oh
they of Jerusalem, Ἱεροσολυμῖται hierosolymitēs ee-ay-rose-oh-lyoo-MEE-tase
and καὶ kai kay
were baptized ἐβαπτίζοντο baptizō va-PTEE-zoh
all πάντες pas pahs
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
of Jordan, Ἰορδάνῃ iordanēs ee-ore-THA-nase
river ποταμῷ potamos poh-ta-MOSE
of ὑπ' hypo yoo-POH
him αὐτοῦ autos af-TOSE
confessing ἐξομολογούμενοι exomologeō ayks-oh-moh-loh-GAY-oh
τὰς ho oh
sins. ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
their αὐτῶν autos af-TOSE



Read Full Chapter : Mark 1

Punjabi Bible