Bible

Genesis 7:11 in Punjabi

Genesis 7:11
ਨੂਹ ਦੇ 600 ਵਰ੍ਹੇ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ 17ਵੇਂ ਦਿਨ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਹੇਠਲੇ ਸਮੂਜ ਝਰਨੇ ਫ਼ਟ ਕੇ ਫੁੱਟ ਪਏ ਓਸੇ ਦਿਨ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹ ਗਈਆਂ ਹੋਣ।

Genesis 7:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

American Standard Version (ASV)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Bible in Basic English (BBE)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep came bursting through, and the windows of heaven were open;

Darby English Bible (DBY)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that same day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.

Webster's Bible (WBT)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

World English Bible (WEB)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.

Young's Literal Translation (YLT)
In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day have been broken up all fountains of the great deep, and the net-work of the heavens hath been opened,

In בִּשְׁנַ֨ת šāne sha-NEH
the six שֵׁשׁ šēš shaysh
hundredth מֵא֤וֹת mēʾâ may-AH
year שָׁנָה֙ šāne sha-NEH
life, לְחַיֵּי ḥay hai
of Noah's נֹ֔חַ nōaḥ NOH-ak
month, בַּחֹ֙דֶשׁ֙ ḥōdeš hoh-DESH
in the second הַשֵּׁנִ֔י šēnî shay-NEE
the seventeenth בְּשִׁבְעָֽה šebaʿ sheh-VA
עָשָׂ֥ר ʿāśār ah-SAHR
day י֖וֹם yôm yome
of the month, לַחֹ֑דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
the same הַזֶּ֗ה ze zeh
broken up, נִבְקְעוּ֙ bāqaʿ ba-KA
were all כָּֽל kōl kole
the fountains מַעְיְנֹת֙ maʿyān ma-YAHN
deep תְּה֣וֹם tĕhôm teh-HOME
of the great רַבָּ֔ה rab rahv
and the windows וַֽאֲרֻבֹּ֥ת ʾărubbâ uh-roo-BA
of heaven הַשָּׁמַ֖יִם šāmayim sha-ma-YEEM
were opened. נִפְתָּֽחוּ׃ pātaḥ pa-TAHK



Read Full Chapter : Genesis 7

Punjabi Bible