Bible

Genesis 49:6 in Punjabi

Genesis 49:6
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਪਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਉਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਸਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰੋਧਵਾਨ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਦੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਦਿਲ ਪ੍ਰਚਾਵੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਸੀ।

Genesis 49:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.

American Standard Version (ASV)
O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.

Bible in Basic English (BBE)
Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.

Darby English Bible (DBY)
My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen.

Webster's Bible (WBT)
O my soul, come not thou into their secret; to their assembly, my honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.

World English Bible (WEB)
My soul, don't come into their council; My glory, don't be united to their assembly; For in their anger they killed a man, In their self-will they hamstrung an ox.

Young's Literal Translation (YLT)
Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince.

thou into their secret; בְּסֹדָם֙ sôd sode
not אַל ʾal al
come תָּבֹ֣א bôʾ boh
O my soul, נַפְשִׁ֔י nepeš neh-FESH
unto their assembly, בִּקְהָלָ֖ם qāhāl ka-HAHL
be not אַל ʾal al
thou united: תֵּחַ֣ד yāḥad ya-HAHD
mine honour, כְּבֹדִ֑י kābôd ka-VODE
for כִּ֤י kee
in their anger בְאַפָּם֙ ʾap af
they slew הָ֣רְגוּ hārag ha-RAHɡ
a man, אִ֔ישׁ ʾîš eesh
and in their selfwill וּבִרְצֹנָ֖ם rāṣôn ra-TSONE
they digged down עִקְּרוּ ʿāqar ah-KAHR
a wall. שֽׁוֹר׃ šôr shore



Read Full Chapter : Genesis 49

Punjabi Bible