Genesis 48:16 Interlinear
Genesis 48:16
ਉਹ ਦੂਤ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ। ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਦਾ ਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵੱਧ ਫ਼ੁੱਲ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਬਨਣ।”
The Angel
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
which redeemed
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
ʾēt — ate
Strong's #853
me from all
kōl — kole
Strong's #3605
evil,
raʿ — ra
Strong's #7451
bless
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
ʾēt — ate
Strong's #853
the lads;
naʿar — na-AR
Strong's #5288
be named
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
and let my name
šēm — shame
Strong's #8034
on them, and the name
šēm — shame
Strong's #8034
of my fathers
ʾāb — av
Strong's #1
Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
and Isaac;
yiṣḥāq — yeets-HAHK
Strong's #3327
and let them grow
dāgâ — da-ɡA
Strong's #1711
into a multitude
rōb — rove
Strong's #7230
in the midst
qereb — keh-REV
Strong's #7130
of the earth.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776