Genesis 47:23
ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਲਈ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਜ਼ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਾਈ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।
| Then Joseph | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| Behold, | הֵן֩ | hēn | hane |
| bought have I | קָנִ֨יתִי | qānîtî | ka-NEE-tee |
| אֶתְכֶ֥ם | ʾetkem | et-HEM | |
| you this day | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
| land your and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for Pharaoh: | אַדְמַתְכֶ֖ם | ʾadmatkem | ad-maht-HEM |
| lo, | לְפַרְעֹ֑ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| seed is here | הֵֽא | hēʾ | hay |
| sow shall ye and you, for | לָכֶ֣ם | lākem | la-HEM |
| זֶ֔רַע | zeraʿ | ZEH-ra | |
| the land. | וּזְרַעְתֶּ֖ם | ûzĕraʿtem | oo-zeh-ra-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |