Bible

Genesis 41:54 in Punjabi

Genesis 41:54
ਅਤੇ ਅਕਾਲ ਦੇ ਸੱਤ ਵਰ੍ਹੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਨਾਜ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਪਰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ! ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਅਨਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

Genesis 41:54 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

American Standard Version (ASV)
And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Bible in Basic English (BBE)
Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.

Darby English Bible (DBY)
and the seven years of the dearth began to come, according as Joseph had said. And there was dearth in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Webster's Bible (WBT)
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

World English Bible (WEB)
The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

Young's Literal Translation (YLT)
and the seven years of famine begin to come, as Joseph said, and famine is in all the lands, but in all the land of Egypt hath been bread;

began וַתְּחִלֶּ֜ינָה ḥālal ha-LAHL
And the seven שֶׁ֣בַע šebaʿ sheh-VA
years שְׁנֵ֤י šāne sha-NEH
of dearth הָֽרָעָב֙ rāʿāb ra-AV
to come, לָב֔וֹא bôʾ boh
according as כַּֽאֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
had said: אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
Joseph יוֹסֵ֑ף yôsēp yoh-SAFE
was וַיְהִ֤י hāyâ ha-YA
and the dearth רָעָב֙ rāʿāb ra-AV
in all בְּכָל kōl kole
lands; הָ֣אֲרָצ֔וֹת ʾereṣ eh-RETS
but in all וּבְכָל kōl kole
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֖יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
there was הָ֥יָה hāyâ ha-YA
bread. לָֽחֶם׃ leḥem leh-HEM



Read Full Chapter : Genesis 41

Punjabi Bible