Genesis 4:22 in Punjabi
Genesis 4:22
ਜ਼ਿੱਲਾਹ ਨੇ ਤੂਬਲ ਕਇਨ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਤੂਬਲ ਕਇਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਜਿਹੜੇ ਤਾਂਬੇ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਤੂਬਲ ਕਇਨ ਦੀ ਭੈਣ ਦਾ ਨਾਮ ਨਾਮਾਹ ਸੀ।
Genesis 4:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
American Standard Version (ASV)
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Bible in Basic English (BBE)
And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Darby English Bible (DBY)
And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
Webster's Bible (WBT)
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
World English Bible (WEB)
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
Young's Literal Translation (YLT)
And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain `is' Naamah.
| And Zillah, | וְצִלָּ֣ה | ṣillâ | tsee-LA |
| also | גַם | gam | ɡahm |
| she | הִ֗וא | hûʾ | hoo |
| bare | יָֽלְדָה֙ | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| תּ֣וּבַל | |||
| Tubal-cain, | קַ֔יִן | tûbal qayin | too-VAHL ka-YEEN |
| an instructer | לֹטֵ֕שׁ | lāṭaš | la-TAHSH |
| of every | כָּל | kōl | kole |
| artificer | חֹרֵ֥שׁ | ḥōrēš | hoh-RAYSH |
| in brass | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| and iron: | וּבַרְזֶ֑ל | barzel | bahr-ZEL |
| and the sister | וַֽאֲח֥וֹת | ʾāḥôt | ah-HOTE |
| תּֽוּבַל | |||
| of Tubal-cain | קַ֖יִן | tûbal qayin | too-VAHL ka-YEEN |
| Naamah. | נַֽעֲמָֽה׃ | naʿămâ | na-uh-MA |
Read Full Chapter : Genesis 4
Punjabi Bible