Index
Full Screen ?
 

Genesis 36:2 in Punjabi

Genesis 36:2 in Tamil Punjabi Bible Genesis Genesis 36

Genesis 36:2
ਏਸਾਓ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕੀਤੀ। ਏਸਾਓ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ: ਆਦਾਹ, ਜੋ ਹਿੱਤੀ ਏਲੋਨ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ, ਜੋ ਹਿੱਤੀ ਸਿਬਓਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਨਾਹ ਦੀ ਧੀ ਸੀ।

Tamil Indian Revised Version
மீகாளோ ஒரு சிலையை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு, போர்வையினால் மூடி வைத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
மீகாள் கட்டில் மேல் ஒரு சிலையை வைத்து, தலை மாட்டில் வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு ஆடையால் மூடி வைத்தாள்,

Thiru Viviliam
மீக்கால் குடும்பச் சிலையை எடுத்து அதைப் படுக்கையில் கிடத்தினாள். அதன் தலைப்பாகத்தில் ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலை வைத்து ஒரு போர்வையால் மூடினாள்.

1 சாமுவேல் 19:121 சாமுவேல் 191 சாமுவேல் 19:14

King James Version (KJV)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his bolster, and covered it with a cloth.

American Standard Version (ASV)
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ `hair’ at the head thereof, and covered it with the clothes.

Bible in Basic English (BBE)
Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat’s hair at its head, and she put clothing over it.

Darby English Bible (DBY)
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats’ [hair] at its head, and covered it with the coverlet.

Webster’s Bible (WBT)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat’s hair for his bolster, and covered it with a cloth.

World English Bible (WEB)
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats’ `hair’ she hath put `for’ his pillows, and covereth with a garment.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:13
மீகாளோ ஒரு சுரூபத்தை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலைப்போட்டு, துப்பட்டியினால் மூடிவைத்தாள்.
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

And
Michal
וַתִּקַּ֨חwattiqqaḥva-tee-KAHK
took
מִיכַ֜לmîkalmee-HAHL

אֶתʾetet
an
image,
הַתְּרָפִ֗יםhattĕrāpîmha-teh-ra-FEEM
laid
and
וַתָּ֙שֶׂם֙wattāśemva-TA-SEM
it
in
אֶלʾelel
the
bed,
הַמִּטָּ֔הhammiṭṭâha-mee-TA
and
put
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
pillow
a
כְּבִ֣ירkĕbîrkeh-VEER
of
goats'
הָֽעִזִּ֔יםhāʿizzîmha-ee-ZEEM
bolster,
his
for
hair
שָׂ֖מָהśāmâSA-ma
and
covered
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוmĕraʾăšōtāywmeh-ra-uh-shoh-TAV
it
with
a
cloth.
וַתְּכַ֖סwattĕkasva-teh-HAHS
בַּבָּֽגֶד׃babbāgedba-BA-ɡed
Esau
עֵשָׂ֛וʿēśāway-SAHV
took
לָקַ֥חlāqaḥla-KAHK

אֶתʾetet
his
wives
נָשָׁ֖יוnāšāywna-SHAV
daughters
the
of
מִבְּנ֣וֹתmibbĕnôtmee-beh-NOTE
of
Canaan;
כְּנָ֑עַןkĕnāʿankeh-NA-an

אֶתʾetet
Adah
עָדָ֗הʿādâah-DA
the
daughter
בַּתbatbaht
Elon
of
אֵילוֹן֙ʾêlônay-LONE
the
Hittite,
הַֽחִתִּ֔יhaḥittîha-hee-TEE
and
Aholibamah
וְאֶתwĕʾetveh-ET
the
daughter
אָהֳלִֽיבָמָה֙ʾāhŏlîbāmāhah-hoh-lee-va-MA
Anah
of
בַּתbatbaht
the
daughter
עֲנָ֔הʿănâuh-NA
of
Zibeon
בַּתbatbaht
the
Hivite;
צִבְע֖וֹןṣibʿôntseev-ONE
הַֽחִוִּֽי׃haḥiwwîHA-hee-WEE

Tamil Indian Revised Version
மீகாளோ ஒரு சிலையை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு, போர்வையினால் மூடி வைத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
மீகாள் கட்டில் மேல் ஒரு சிலையை வைத்து, தலை மாட்டில் வெள்ளாட்டுத் தோலைப் போட்டு ஆடையால் மூடி வைத்தாள்,

Thiru Viviliam
மீக்கால் குடும்பச் சிலையை எடுத்து அதைப் படுக்கையில் கிடத்தினாள். அதன் தலைப்பாகத்தில் ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலை வைத்து ஒரு போர்வையால் மூடினாள்.

1 சாமுவேல் 19:121 சாமுவேல் 191 சாமுவேல் 19:14

King James Version (KJV)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his bolster, and covered it with a cloth.

American Standard Version (ASV)
And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ `hair’ at the head thereof, and covered it with the clothes.

Bible in Basic English (BBE)
Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat’s hair at its head, and she put clothing over it.

Darby English Bible (DBY)
And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats’ [hair] at its head, and covered it with the coverlet.

Webster’s Bible (WBT)
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat’s hair for his bolster, and covered it with a cloth.

World English Bible (WEB)
Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats’ `hair’ she hath put `for’ his pillows, and covereth with a garment.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:13
மீகாளோ ஒரு சுரூபத்தை எடுத்து, கட்டிலின்மேல் வைத்து, அதின் தலைமாட்டிலே ஒரு வெள்ளாட்டுத்தோலைப்போட்டு, துப்பட்டியினால் மூடிவைத்தாள்.
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

And
Michal
וַתִּקַּ֨חwattiqqaḥva-tee-KAHK
took
מִיכַ֜לmîkalmee-HAHL

אֶתʾetet
an
image,
הַתְּרָפִ֗יםhattĕrāpîmha-teh-ra-FEEM
laid
and
וַתָּ֙שֶׂם֙wattāśemva-TA-SEM
it
in
אֶלʾelel
the
bed,
הַמִּטָּ֔הhammiṭṭâha-mee-TA
and
put
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
pillow
a
כְּבִ֣ירkĕbîrkeh-VEER
of
goats'
הָֽעִזִּ֔יםhāʿizzîmha-ee-ZEEM
bolster,
his
for
hair
שָׂ֖מָהśāmâSA-ma
and
covered
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוmĕraʾăšōtāywmeh-ra-uh-shoh-TAV
it
with
a
cloth.
וַתְּכַ֖סwattĕkasva-teh-HAHS
בַּבָּֽגֶד׃babbāgedba-BA-ɡed

Chords Index for Keyboard Guitar