Genesis 35:17
ਜਦੋਂ ਰਾਖੇਲ ਨੂੰ ਇਹ ਬੱਚਾ ਜਨਣ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਦਾਈ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਕੇ ਆਖਿਆ, “ਰਾਖੇਲ ਡਰ ਨਹੀਂ। ਤੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਰਹੀਂ ਹੈਂ।”
And it came to pass, | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
hard in was she when | בְהַקְשֹׁתָ֖הּ | bĕhaqšōtāh | veh-hahk-shoh-TA |
labour, | בְּלִדְתָּ֑הּ | bĕlidtāh | beh-leed-TA |
midwife the that | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
said | לָ֤הּ | lāh | la |
unto her, Fear | הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ | hamyalledet | hahm-ya-LEH-DET |
not; | אַל | ʾal | al |
this have shalt thou | תִּ֣ירְאִ֔י | tîrĕʾî | TEE-reh-EE |
son | כִּֽי | kî | kee |
also. | גַם | gam | ɡahm |
זֶ֥ה | ze | zeh | |
לָ֖ךְ | lāk | lahk | |
בֵּֽן׃ | bēn | bane |