Genesis 29:34
ਲੇਆਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫ਼ੇਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਲੇਵੀ ਰੱਖਿਆ। ਲੇਆਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਅਵੱਸ਼ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।”
And she conceived | וַתַּ֣הַר | wattahar | va-TA-hahr |
again, | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
and bare | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
a son; | בֵּן֒ | bēn | bane |
said, and | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
Now | עַתָּ֤ה | ʿattâ | ah-TA |
this time | הַפַּ֙עַם֙ | happaʿam | ha-PA-AM |
will my husband | יִלָּוֶ֤ה | yillāwe | yee-la-VEH |
joined be | אִישִׁי֙ | ʾîšiy | ee-SHEE |
unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
me, because | כִּֽי | kî | kee |
I have born | יָלַ֥דְתִּי | yāladtî | ya-LAHD-tee |
three him | ל֖וֹ | lô | loh |
sons: | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
therefore | בָנִ֑ים | bānîm | va-NEEM |
עַל | ʿal | al | |
was his name | כֵּ֥ן | kēn | kane |
called | קָרָֽא | qārāʾ | ka-RA |
Levi. | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
לֵוִֽי׃ | lēwî | lay-VEE |