Genesis 26:2 in Punjabi
Genesis 26:2
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾ। ਉਸੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Genesis 26:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
American Standard Version (ASV)
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.
World English Bible (WEB)
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Dwell in the land which I will tell you of.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,
| appeared | וַיֵּרָ֤א | rāʾâ | ra-AH |
| unto | אֵלָיו֙ | ʾēl | ale |
| And the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| him, and said, | וַיֹּ֖אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| אַל | ʾal | al | |
| Go not down | תֵּרֵ֣ד | yārad | ya-RAHD |
| into Egypt; | מִצְרָ֑יְמָה | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| dwell | שְׁכֹ֣ן | šākan | sha-HAHN |
| in the land | בָּאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I shall tell | אֹמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| thee of: | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēl | ale |
Read Full Chapter : Genesis 26
Punjabi Bible