Genesis 2:7
ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮਿੱਟੀ ਲਈ ਅਤੇ ਆਦਮ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਦਮ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਾਹ ਫ਼ੂਕਿਆ, ਅਤੇ ਆਦਮ ਜਿਉਂਦਾ ਜੀਵ ਬਣ ਗਿਆ।
And the Lord | וַיִּיצֶר֩ | wayyîṣer | va-yee-TSER |
God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
formed | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
אֶת | ʾet | et | |
man | הָֽאָדָ֗ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
dust the of | עָפָר֙ | ʿāpār | ah-FAHR |
of | מִן | min | meen |
the ground, | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
breathed and | וַיִּפַּ֥ח | wayyippaḥ | va-yee-PAHK |
into his nostrils | בְּאַפָּ֖יו | bĕʾappāyw | beh-ah-PAV |
the breath | נִשְׁמַ֣ת | nišmat | neesh-MAHT |
life; of | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
and man | וַֽיְהִ֥י | wayhî | va-HEE |
became | הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
a living | לְנֶ֥פֶשׁ | lĕnepeš | leh-NEH-fesh |
soul. | חַיָּֽה׃ | ḥayyâ | ha-YA |