Genesis 16:5 Interlinear
Genesis 16:5
ਪਰ ਸਾਰਈ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੀ ਦਾਸੀ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਸੂਰਵਾਰ ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ। ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਸਹੀ ਹੈ।”
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And Sarai
śāray — sa-RAI
Strong's #8297
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Abram,
ʾabrām — av-RAHM
Strong's #87
My wrong
ḥāmās — ha-MAHS
Strong's #2555
upon
ʿal — al
Strong's #5921
thee: I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
have given
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
my maid
šipḥâ — sheef-HA
Strong's #8198
into thy bosom;
ḥêq — hake
Strong's #2436
and when she saw
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
that
kî — kee
Strong's #3588
she had conceived,
hārâ — ha-RA
Strong's #2029
I was despised
qālal — ka-LAHL
Strong's #7043
in her eyes:
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
judge
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
between me and thee.
bên — bane
Strong's #996
bên — bane
Strong's #996