Genesis 12:13
ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖੀਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈਂ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਮੈਂਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਗੇ। ਉਹ ਇਹ ਸੋਚਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਚਾ ਸੱਕੇਂਗੀ।”
Say, | אִמְרִי | ʾimrî | eem-REE |
I pray thee, | נָ֖א | nāʾ | na |
thou | אֲחֹ֣תִי | ʾăḥōtî | uh-HOH-tee |
sister: my art | אָ֑תְּ | ʾāt | at |
that | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
it may be well | יִֽיטַב | yîṭab | YEE-tahv |
sake; thy for me with | לִ֣י | lî | lee |
and my soul | בַֽעֲבוּרֵ֔ךְ | baʿăbûrēk | va-uh-voo-RAKE |
live shall | וְחָֽיְתָ֥ה | wĕḥāyĕtâ | veh-ha-yeh-TA |
because of thee. | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
בִּגְלָלֵֽךְ׃ | biglālēk | beeɡ-la-LAKE |